¿Cuadernos o Cuadernos de la Mancha en catalán?

¿Cuadernos o Cuadernos de la Mancha en catalán?

Desde hace muchos años, me dicen y sugieren y me indican, que si esta obra-libro-producción cultural estuviese escrita en catalán, gallego, bable, vasco, inglés, alemán o…, tendría un lugar en la cultura de su sociedad, pero cómo está escrita en español o castellano, por un manchego, no tiene ningún lugar, es una obra, en la práctica inexistente.

No sé, si este juicio-enunciado-concepto será cierto. No sé, si a igualdad de calidad, a igualdad de tamaño, esta misma obra, escrita en otra lengua peninsular, o en otra lengua europea tendría algún lugar en el mundo de la cultura, tendría alguna referencia. Pero, sin intentar que nadie se ofenda, sin intentar que nadie se sienta afectado, no cabe duda, que después de tantos años-lustros-décadas de producción de esta obra, de enviar, no a cientos o miles, sino docenas de miles de personas, entidades, instituciones de los oficios similares, de las temáticas que trata esta producción cultural. Hasta ahora, salvo alguna excepción de excepción, todo ha sido silencio-vacío-olvido. Nunca vienen los pájaros-cartas de vuelta, ni a nivel local-comarcal-provincial-regional-nacional…

Algunas personas, me indican, que independientemente, que esta obra-producción cultural, que tiene como disciplina esencial la literatura en todos sus géneros, la filosofía en casi todas sus especialidades y áreas, una combinación de literatura-filosofía, que trata cientos-miles de temas y cuestiones, docenas de géneros literarios-filosóficos, diversidad de lenguajes-estéticas, que forman como un enorme palacio-catedral-rascacielos mental, en el que existen multitud de habitaciones-cámaras, dónde se pueden encontrar-hallar, multitud de temas-cuestiones-reflexiones-preguntas-matices-etc., tocados, por lo general, de y en forma asistemática. Un engendro con multitud de riquezas culturales, sin negar, deficiencias de todo tipo, adrede, a veces, diversidad de lenguajes, incluso, el llamado por los filólogos, el “no estilo”. Pero diríamos, de alguna manera, casi todas las tradiciones culturales del mundo y occidentales, tienen en esta obra su asiento…

Esta obra-producción cultural-libro, que es hipertextual, combinación de lenguajes, estilos, temáticas, géneros, artes, saberes, que tiene, diríamos dos dimensiones esenciales, la dimensión escrita y, la dimensión gráfica-plástica, pero entre ambas formando una unidad de producción y creación y búsqueda e investigación y de título. Una única obra, con un único título.

Que en la dimensión escrita, está formada-conformada, por cincuenta tomos escritos, cincuenta mil páginas, veintidós millones de palabras. En la dimensión plástica-gráfica, que está repartida por el mundo, formada por varias docenas de miles de pinturas-dibujos-hojas de libros de artista y, otros géneros plásticos, que solo el Buen Dios sabe y sabrá en qué estado se encuentran, además de fotografías documentales, algunas docenas de videos

Es decir, una producción cultural, que en solo su dimensión escrita, es como un gran continente cultural, como si fuese una especie de Colón que descubre un nuevo mundo mental, no solo por innovador, sino por la enorme cantidad de significados-significantes… Una obra, en su dimensión escrita, de un único título y un único autor, que es, hasta donde sabemos, una de las tres más grandes o extensas en número de palabras, de todos los tiempos y lenguas y culturas y épocas… ¡Una obra así, no existe en la realidad cultural, no hay referencias de y sobre ella, salvo alguna excepción de excepción…! ¡Ni en algunas bibliotecas quieren abrirle una ficha de diez líneas, porque su etiquetado, dicen es manual, aunque sea una autoedición parcial…! ¡¿Qué locura es ésta…!? ¿¡Cualquier biblioteca del mundo y cualquier idioma estaría orgulloso de tener una copia en DVD de una obra así…?!

No sé, si en el fondo, los grupos-ideologías-colectivos-entidades, aunque siempre están hablando de libertad-voluntad-autoconciencia-etc., los grandes valores, en el fondo, no desean tener ciudadanos, que modestamente, dentro de la legalidad vigente, de la moral mayoritaria, defienden la libertad de conciencia-expresión-pensamiento, sino que desean “siervos intelectuales”, personas que solo acaten sus postulados y sus veredictos, que estén de acuerdo en sus posturas intelectuales y prácticas, o al menos, estén en contra de los que creen son sus contrarios.

En el fondo no admiten, la libertad de conciencia-expresión, basada en los derechos humanos, en la dignidad de la persona, en la libertad en los órdenes esenciales del pensar-reflexionar-meditar-razonar-argumentar-publicar. Personas que no van en contra de nada, ni de nadie, porque de todos, de todas las ideologías-grupos-colectivos-sociedades-culturas, del pasado y del presente, de aquí y de allí, toman ideas, de todos están de acuerdo en muchos matices-ideas-conceptos-argumentos, de todos y en todos creen que existen contradicciones-paradojas-contrariedades-errores-defectos, de las que no están de acuerdo. Todo el mundo habla de libertad, libertad a y de, libertad en muchos sentidos, pero no pueden tolerar un “verdadero librepensador” al lado de su casa-calle-pueblo-localidad… ¿¡Si se encuentran con una persona así, esa merece el exilio interior-ostracismo-censura-silencio-vacío-inexistencia…, que se muera de hambre-silencio-soledad-fracaso-angustia-pena-desaliento, aunque, no se meta con nada, ni con nadie…, aunque solo quiera ser, solo un libreobservador, un librepensador, un libremeditador, un libreescritor…!?

¡¿Por tanto, usted dirá y pensará, independientemente de la calidad de esta obra, porque el que mucho habla mucho se equivoca, el que mucho escribe mucho errará, una obra así, me dicen, si estuviese escrita, aunque con los mismos fallos, en inglés o alemán o catalán o gallego o vasco o bable o aragonés o…, tendría un lugar en el mundo de la cultura, mayor o menor, pero un lugar, pero cómo está escrita en castellano o español, por un manchego, pues, esta obra, terminará destruyéndose y perdiéndose, además de no haberse podido realizar, todo lo que se podría haber construido, que estaba en la mente-conciencia-corazón de su hacedor humano…!?

¡Usted dirá, a usted dejo el guante…! ¡Paz y bien y equidad…!

Deja un comentario

Su correo electrónico no será publicada.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.